-
1 tussle
tussle ['tʌsəl]1 noun∎ to have a tussle with sb se battre contre qn, en venir aux mains avec qn(b) (struggle) lutte f;∎ it was quite a tussle to get him to agree il a fallu pas mal lutter ou faire des pieds et des mains pour qu'il accepte∎ to have a tussle with sb se disputer avec qn(scuffle, fight) se battre;∎ I tussled with her for the ball je me suis battu avec elle pour avoir la balle, on s'est disputé la balle;∎ the kids were tussling over the toy les gosses se disputaient le jouet -
2 tussle
A n1 ( struggle) empoignade f (for pour) ;2 ( wrangle) verbal/legal tussle empoignade verbale/légale (over à propos de).B vi être aux prises (for pour, pour avoir) ; to tussle with sb être aux prises avec qn (over au sujet de). -
3 struggle
A n1 (battle, fight) lit, fig lutte f (against contre ; between entre ; for pour ; over au sujet de ; to do pour faire) ; the struggle for democracy/for survival la lutte pour la démocratie/pour survivre ; armed/non-violent struggle lutte f armée/non violente ; class struggle lutte f des classes ; power struggle lutte f pour le pouvoir ; to give up ou abandon the struggle abandonner la lutte or la partie ; to put up a (fierce) struggle se défendre (avec acharnement) ; they gave up without a struggle lit, Mil ils ont abandonné sans opposer de résistance ; fig ils ont abandonné sans lutter ;2 ( scuffle) rixe f, bagarre ○ f ; two people were injured in ou during the struggle deux personnes ont été blessées pendant la rixe or la bagarre ○ ;3 (difficult task, effort) it was a struggle but it was worth it on a eu du mal or cela a été dur mais cela en valait la peine ; learning to read was a great struggle for him apprendre à lire lui a coûté de gros efforts ; he finds everything a real struggle il trouve que tout est très dur ; I find it a real struggle to do ou doing il m'est très difficile de faire ; they had a struggle to do ou doing ils ont eu du mal à faire ; to succeed after years of struggle réussir après des années d'efforts ; after a long struggle he managed to contact her après s'être donné beaucoup de mal il est parvenu à la joindre ; she managed it but not without a struggle elle a réussi mais non sans mal.B vi1 lit ( put up a fight) [person, animal] se débattre (to do pour faire) ; (tussle, scuffle) [people, animals] lutter, se battre ; [armies, forces] se battre ; he struggled with his attacker il s'est débattu pour se dégager de l'emprise de son agresseur ; they struggled with each other ils ont lutté or se sont battus (for pour) ; they struggled for the gun ils se sont battus pour le revolver ; to struggle free se dégager ;2 fig ( try hard) se battre, lutter ; ( stronger) se démener ; a young artist struggling for recognition un jeune artiste qui lutte or se démène pour faire reconnaître son talent ; to struggle to do sth lutter or se battre pour faire ; the firm has had to struggle to survive ( try hard) la société a dû lutter or se battre pour survivre ; to struggle with a problem/one's conscience être aux prises avec un problème/sa conscience ;3 ( have difficulty) (at school, with job, in market) [person, company] éprouver des difficultés ; to struggle to keep up/to survive/with one's homework avoir du mal à suivre/à survivre/à faire ses devoirs ;4 ( move with difficulty) he struggled into/out of his jeans il a enfilé/enlevé péniblement son jean ; to struggle to one's feet se lever avec peine ; we struggled up the steep path nous avons monté péniblement la côte raide.■ struggle back revenir à grand-peine or avec peine.▶ struggle through s'en sortir tant bien que mal ;▶ struggle through [sth] se frayer péniblement un chemin dans [snow, jungle, crowd] ; se débattre avec [book, task] ; the bill struggled through Parliament le projet de loi a été adopté non sans peine par le Parlement. -
4 struggle
struggle [ˈstrʌgl]1. nouna. lutter ; ( = fight) se battre ; ( = thrash around) se débattre ; ( = try hard) se démener ( to do sth pour faire qch)b. ( = move with difficulty) he struggled up the cliff il s'est hissé péniblement jusqu'au sommet de la falaise( = continue the struggle) poursuivre la lutte* * *['strʌgl] 1.2) ( scuffle) rixe f3) ( difficult task)I find it a real struggle to do ou doing — il m'est très difficile de faire
2.they had a struggle to do ou doing — ils ont eu du mal à faire
to struggle with a problem/one's conscience — être aux prises avec un problème/sa conscience
3) ( have difficulty) éprouver des difficultés4) ( move with difficulty)he struggled into/out of his jeans — il a enfilé/enlevé son jean avec difficulté
•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
tussle — noun ADJECTIVE ▪ brief, little ▪ legal VERB + TUSSLE ▪ have ▪ Anna and her conscience had a little tussle … Collocations dictionary
tussle — [[t]tʌ̱s(ə)l[/t]] tussles, tussling, tussled 1) V RECIP If one person tussles with another, or if they tussle, they get hold of each other and struggle or fight. [V with n] They ended up ripping down perimeter fencing and tussling with the… … English dictionary
tussle — I n. (colloq.) 1) to get into, have a tussle 2) a tussle about, over; with II v. (colloq.) (D; intr.) to tussle with * * * [ tʌs(ə)l] have a tussle over with (colloq.) (D; intr.) to tussle with (colloq.) to get into … Combinatory dictionary
tussle — tus|sle1 [ˈtʌsəl] n 1.) a fight using a lot of energy, in which two people get hold of each other and struggle ▪ After quite a tussle, I finally wrenched the letter from him. 2.) a struggle or argument in which people try to beat each other to… … Dictionary of contemporary English
tussle — /tus euhl/, v., tussled, tussling, n. v.i. 1. to struggle or fight roughly or vigorously; wrestle; scuffle. n. 2. a rough physical contest or struggle; scuffle. 3. any vigorous or determined struggle, conflict, etc.: I had quite a tussle with… … Universalium
Tussle — Tus sle, v. i. & t. [See {Tousle}.] To struggle, as in sport; to scuffle; to struggle with. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tussle — I UK [ˈtʌs(ə)l] / US noun [countable] Word forms tussle : singular tussle plural tussles 1) informal a short fight 2) mainly journalism a disagreement between two people who are both trying to get or to achieve something II UK [ˈtʌs(ə)l] / US… … English dictionary
tussle — tus|sle1 [ tʌsl ] noun count 1. ) INFORMAL a short fight 2. ) MAINLY JOURNALISM a disagreement between two people who are both trying to get or achieve something tussle tus|sle 2 [ tʌsl ] verb intransitive to fight or argue with someone,… … Usage of the words and phrases in modern English
tussle — 1 noun (C) informal a struggle or fight using a lot of energy, especially one in which you pull or push someone rather than hit them: After quite a tussle I finally wrenched the letter from him. 2 verb (intransitive + with) informal to fight or… … Longman dictionary of contemporary English
tussle — 1. noun his glasses were smashed in the tussle Syn: scuffle, fight, struggle, skirmish, brawl, scrum, rough and tumble, free for all, fracas, fray, rumpus, melee; informal spat, scrap, roughhouse, tug of war 2. verb demonstrators tu … Thesaurus of popular words
tussle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. scuffle, struggle. See contention. II (Roget s IV) n. Syn. scuffle, struggle, scrap; see fight 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) I n. struggle, scuffle, fight, wrestling match, boxing match, *scrap,… … English dictionary for students
